Mấy bài thơ không đề của Hen Rích Hai Nơ


 

Mấy bài thơ không đề của Hen rích Hai Nơ


...
Bàn chân vàng của sao
Rón rén bước trên bầu trời yên lặng
Cho con người được yên giấc ngủ
Cho đàn chim giữ ấm tổ của mình

Những chiếc lá xôn xao
Vểnh tai lên nghe ngóng
Những hàng cây vươn mình
Khỏi bóng

Nhưng tôi nghe một tiếng nói từ xa
Một tiếng nói làm lòng tôi run rẩy
Ôi có phải tiếng người yêu tôi nói
Hay tiếng ngọt ngào của chú họa mi?


...
Ngỡ như được sinh ra từ bọt sóng
Trông nàng rực rỡ vô cùng
Nàng đã trở thành bà chúa
Của những cô gái đẹp chưa chồng

Hãy chịu đượng
Dẫu tim ta đập gấp
Hãy quên đi
              v
à không thèm chấp nhặt
Những lời dèm pha của những mụ đàn bà
Ngốc nghếch
               t
hiếu nghĩ suy


...
Khi thiếu nữ không còn yêu anh nữa
Hãy quên đi niềm tin tưởng thủy chung
Anh đi tìm một người yêu khác
Hay vắt khăn vai mà đi khắp nơi

Anh nhìn những cánh rừng dương liễu mảnh
Rủ bóng xuống guwowngt hồ yên tĩnh như tóc ai
Trên đỉnh núi mỗi lần anh hóng mát
Mọi việc bên mình cũng giản đơn thôi

Những đỉnh núi cao lởm chởm
Khi anh leo lên đến tận đỉnh rồi
Anh sẽ thấy khung trời căng gió mát
Chim đại bàng cất tiếng đâu đây

Anh sẽ sống một cuộc đời ý nghĩa
Như đại bàng anh tung cánh tự do
Những khi ngồi trên mỏm đá cao nhô
Ôi kỷ niệm ngày xưa
                          a
nh quên làm sao được?


VC dịch